¿Cómo poner otro idioma en el teclado del móvil en iOS y Android?
/ / Categoría: Blog / 0 comentarios
¿Cómo poner otro idioma en el teclado del móvil en iOS y Android?
Cada vez es más habitual poner otro idioma en el teclado del móvil además del que viene por defecto en el terminal según el país en el que nos encontremos. Ya sea porque vivimos en una zona en la que coexisten dos o más idiomas oficiales y los usamos indistintamente, porque tenemos amigos de diferentes nacionalidades o por cualquier otro motivo. Lo cierto es que cada vez somos más cosmopolitas y muchas personas se expresan en más de un idioma con regularidad. Ante esta evidencia tanto iOS como Android dan la posibilidad de poner otro idioma en el teclado del móvil sin grandes dificultades.
En el caso de los iPhone el método para añadir un segundo idioma al teclado es igual en todos los modelos. Por el contrario, en Android encontramos la posibilidad de usar diferentes teclados y cada uno de ellos incorpora una manera diferente de incluir un idioma en él. En este post vamos a contaros cómo poner otro idioma en los cuatro teclados más populares de Android: Google GBoard, Swiftkey, Swype y Flesky.
¿Cómo poner otro idioma en el teclado del iPhone?
Poner otro idioma en el teclado del móvil es muy sencillo en dispositivos iOS. Para añadir un nuevo idioma a tu teclado simplemente tienes que:
- Abre la aplicación en la que quieres añadir un nuevo teclado, por ejemplo WhatsApp.
- Ahora mantén pulsado el icono del teclado de los emojis o la bola del mundo:
o - Aparecerá una ventana flotante. Pulsa sobre «Ajustes«.
- Aquí tendrás acceso a personalizar tu teclado. Podrás añadir tantos idiomas quieras.
- Para cambiar de un teclado en otro solo deberás pulsar de nuevo sobre la tecla de los emojis o la de la bola.
o 
Al cambiar de un idioma a otro se cambiará también el diccionario utilizado para la corrección automática así como la disposición de las letras y el número de estas para adaptarlo por completo al idioma correspondiente.
¿Cómo poner otro idioma en el teclado del móvil Android?
Como hemos dicho al inicio del post, en Android es común utilizar diferentes tipos de teclado según las preferencias de los usuarios. A continuación, encontraréis cómo poner otro idioma en el teclado del móvil según el que utilicéis en vuestro dispositivo.
Poner otro idioma en el teclado GBoard
GBoard es el teclado por defecto de Android que incorpora en la mayoría de los dispositivos que utilizan su sistema operativo. Por tanto, empezaremos explicando cómo añadir un segundo idioma, o cuantos quieras, en este teclado:
- Lo primero será seleccionar los idiomas que quieres utilizar. Para ello ve a: «Ajustes» > «Idioma e introducción» > «Idioma» > «Añadir idioma«.
- Descarga todos los idiomas que quieras usar en tu móvil.
- Ahora, desde la pestaña «Idioma e introducción» ve a: «GBoard» > «Idiomas» y marca las lenguas que quieras utilizar en el teclado.
Además, tienes la posibilidad de activar una tecla para poder cambiar fácilmente de un teclado a otro. Para ello, desde las preferencias activa la función «Mostrar tecla para cambiar idioma«. Ahora aparecerá un nuevo icono, un círculo del mundo. Solo con pulsarlo podrás cambiar de idioma el teclado. Te recomendamos que actives también la función «Sugerencias multilingües«. Esto hará que el teclado sepa en qué idioma estamos escribiendo en cada momento y cambie el idioma de las sugerencias. Activa esta función en: «GBoard» > «Corrección de texto«.
¿Cómo poner otro idioma en el teclado Swiftkey?
El funcionamiento de este teclado, también muy usado por los usuarios de Android, es muy parecido al de GBoard. Así, lo primero que hay que hacer para poner otro idioma en el teclado del móvil es añadir los idiomas que queremos:
- Desde «Idioma e introducción» ve a «Swiftkey Teclado» > «Idioma» > «Todos los idiomas«.
- Descarga los idiomas que quieras.
- Ahora, tendrás que activarlos en el menú.
Una vez hayamos incorporado los diferentes idiomas que queremos en nuestro teclado, será él mismo quien detecte automáticamente en qué lengua estamos escribiendo para darnos sugerencias y gestionar el corrector. Además, si mantienes pulsada la barra espaciadora tendrás opción de cambiar de un teclado a otro aunque, como hemos dicho, en cuanto empieces a escribir en otro idioma el teclado lo detectará sin necesidad de pasar de uno a otro.
Añadir idiomas al teclado Swype
El funcionamiento del teclado Swype es diferente al de los anteriores. Este teclado no detecta de manera automática el idioma en el que estamos escribiendo con tres o más lenguas, pero si permite tener el teclado con un solo idioma o con dos simultáneos. En el caso de haber descargado tres idiomas podrás hacer combinaciones entre ellos de dos en dos para que los reconozca cuando empieces a escribir en uno de ellos.
Para añadir idiomas al teclado de Swype tienes que ir a:
- «Idiomas e introducción» > «Swype» > «Dragon» > «Menú lateral» > «Idiomas«.
- Aquí descarga los idiomas que quieras para el teclado.
- Una vez los tengas instalados, para intercambiar el teclado entre los idiomas seleccionados mantén pulsada la barra espaciadora y selecciona los dos que quieres utilizar en ese momento.
Poner un nuevo idioma en el teclado Flesky
Por último os vamos a hablar del teclado Flesky. Si eres uno de tantos que hace uso de él, para añadir nuevos idiomas solo tienes que:
- Desde «Idioma e introducción» entra en: «Flesky» > «Menú lateral» > «Idiomas» y descarga las lenguas que quieras.
- Verás que algunos idiomas están en beta pero los demás funcionan a la perfección.
- Para cambiar de un idioma a otro en el teclado tendrás que deslizar la barra espaciadora hacia un lado. Otra opción es mantener pulsado el icono de emojis del teclado y seleccionar el idioma que queremos usar en ese momento.
Artículos relacionados con poner otro idioma en el teclado del móvil
¿Cómo pasar contactos de iPhone a Android y de Android a iPhone?
¿Cómo bloquear un contacto? iOS y Android. No más Llamadas ni SMS
Recuperar fotos borradas en Android y iPhone
